Document type sworn translations | Beëdigd Vertaalbureau

What is a sworn translation English?

An English sworn translation, also called a sworn or sworn translation, is a translation made by a sworn English translator. This translator is registered with the Dutch register For Sworn interpreters And Translators(Rbtv) and has been sworn in by a court of law.

Translations by sworn translators are legally valid. So you engage a sworn translator when you are looking for a sworn translation English of official documents. Think of supporting documents for a court, marriage certificate, statutes or emigration documents.

Our sworn translators English

The sworn translators English at Beëdigd Vertaalbureau are professional translators, familiar with the terminology of all sworn documents. So you can be sure that you receive your sworn translation English in perfect condition. In addition, our sworn translator English provides your sworn translation English with an official stamp, a signature and a statement to show that the document has been faithfully translated.

Translation English | Beëdigd Vertaalbureau

Why have a sworn translation into English?

English is a language of communication in as many as 55 countries and is the third largest language in the world with 380 million native speakers. In addition, English is also used as a means of communication in almost every corner of the world. The use of English extends far beyond the geographical boundaries of the countries where it is an official language. Therefore, English is considered a world language.

By the way, this certainly does not mean that a sworn translation English is accepted in all countries. Most countries require a sworn translation in an official language of that country.

Have your document sworn translated into English

Always check with the foreign embassy or consulate in the Netherlands whether your document requires a sworn translation English. There are a number of government agencies in different countries that accept a sworn translation English. If you do need a sworn translation in another language, such as Dutch, we are of course also at your service.

Sworn translations | Beëdigd Vertaalbureau

Why sworn translations by Beëdigd Vertaalbureau?

Why choose to have your document sworn translated by Beëdigd Vertaalbureau? Simple! There are several good reasons. We would like to list them for you:

Quality | Beëdigd Vertaalbureau


At Beëdigd Vertaalbureau, you will be helped by licenced professionals. Each translator employed by us is a sworn translator for the language combination you need. So you can be confident that the translation you receive is a faithful representation of the original.

Controlling | Beëdigd Vertaalbureau

We arrange everything for you

Finding a sworn translator for your document can be a long and complicated search. Moreover, the translator must be available, affordable and reliable. Beëdigd Vertaalbureau works with a huge network of professional sworn translators. So we know exactly who is competent and available to perform your translation. Moreover, we take care of all the financial and administrative arrangements. All you have to do is order the sworn translation and everything will be taken care of by us!

Speed | Beëdigd Vertaalbureau

Your translation super fast at home

We understand that you would rather receive the translation yesterday than today. Therefore, our ordering process is very user-friendly and you won't lose any time looking for a translator. You don't have to wait for a quote either, you get one right away. Our professionals will start working for you immediately after completing the order and ensure that you receive the sworn translation by registered mail in no time. You can count on us to have your translation ready and sent by registered mail within a few working days after ordering. We will then send you a Track & Trace code, so you know when the translation will be delivered to you. It doesn't get any faster than that.

Order sworn translation English

Within a few clicks you have easily ordered your sworn translation English. You will immediately see our competitive price with the highest quality guaranteed. Order your sworn translation English easily in our webshop. Then our sworn translators English will start working for you right away!

At Beëdigd Vertaalbureau you can also get a sworn translation English of other official documents. For example:

Clients speak out


"Very professional help. Beëdigd Vertaalbureau helped me to decide which language my marriage certificate needed to be translated into. I also received the sworn translation on time. When I need a sworn translation, I will definitely come back!"

D. van Woensel
Type of document: Marriage Certificate
Read the whole story

"Outstanding. Despite the complexity of the testament and the fact that it had to be translated into Swedish, the sworn translation was sent within a few days. Very satisfied with the quality of the translation. Successfully managed to use the translation of the testament without any comments."

H. de Groot
Type of document: Testament
Read the whole story

"Very pleasant and fast way of communicating and acting. The (translation) process went very smoothly and within a few days the sworn translator delivered the translation, despite the complexity of the summons. We were relieved of a great deal of worry and received a high-quality translation at a very fair price, but above all within the timeframe that was necessary for us. Compliments!"

G. Meijssens
Type of document: Summons
Read the whole story

Frequently Asked Questions

What is a sworn translator? plus

A sworn translator is a translator who is listed in the Dutch register For Sworn interpreters And Translators(Rbtv). A sworn translator is sworn in by a court of law. To become a sworn translator, the translator must meet a number of quality requirements for education, work experience and integrity. The translator must also do continuing education to maintain his or her status as a sworn translator.

Do I need a sworn translation? plus

Whether you need a sworn translation depends on the rules in the country where you are going to use the document. Sworn translations are often needed at official moments, such as a move, a wedding or for a court of law. You should check with the foreign embassy or consulate in the Netherlands whether your translation needs to be sworn. Your notary or lawyer can often advise you on this.

What kinds of documents are often translated by sworn translators? plus

Documents that need to be sworn translated are in most cases documents with an official or legal status. You can think of birth certificates, diplomas, contracts and identity documents(driver's licence, passport).