Document type sworn translations | Beëdigd Vertaalbureau

What is a sworn translation?

Of course, you don't need a Thai sworn translation every day. Therefore, we would first like to explain what a sworn translation, in Thai for example, actually is. When an authority asks for one, they are actually asking for a word-for-word translation into Thai of often official documents. Think for example of a medical document, a birth certificate or a marriage certificate. These translations should be done by a translator Thai who is authorised to make word-for-word translations. They are also called sworn translators Thai. When they are authorised? They must be registered in the national Dutch register for sworn interpreters and translators(Rbtv) and be sworn in by a court of law. Only then are their translations legally valid. It goes without saying that all sworn translators Thai from Beëdigd Vertaalbureau meet these requirements.

Our sworn translators Thai

Our sworn translators Thai are professionals. They have knowledge and experience in the sworn translation of all kinds of official documents into Thai and are therefore familiar with the applicable terminology. You can therefore contact Beëdigd Vertaalbureau for a sworn translation of any document into Thai. And did you know that all our translations come with a stamp and signature of the sworn translator Thai? This serves as a declaration that your document has been translated truthfully and ensures that you can use it in an official procedure.

Translation Thai | Beëdigd Vertaalbureau

Why have a sworn translation into Thai?

The Thai language is mainly found in Thailand where about 25 million people speak Thai. The remaining inhabitants of this country speak either a regional dialect or Thai variants such as Phu Thai, Shan, Song, Isan, Nyaw, Phuan and Lu. When you enter into an official procedure in Thailand, a sworn translation into Thai will be accepted in most cases. Always check with the authority asking for the translation. In case you need a sworn translation English instead of Thai, we have suitable translators ready for you.

Have your document sworn translated into Thai

You can leave the sworn translation of your documents into Thai entirely to Beëdigd Vertaalbureau. Our translators can help you with any type of document. Whether this is a medical document or for example a certificate of civil status, we will always be able to help you.

Sworn translations | Beëdigd Vertaalbureau

Why sworn translations by Beëdigd Vertaalbureau?

Why choose to have your document sworn translated by Beëdigd Vertaalbureau? Simple! There are several good reasons. We would like to list them for you:

Quality | Beëdigd Vertaalbureau


At Beëdigd Vertaalbureau, you will be helped by licenced professionals. Each translator employed by us is a sworn translator for the language combination you need. So you can be confident that the translation you receive is a faithful representation of the original.

Language | Beëdigd Vertaalbureau

Possible in any language

Often a sworn translation English is chosen, but through our large network of translators we can also provide sworn translations in almost any other language. Choose from our wide range of language combinations.

Is the language you need not listed? Then please fill in this form. We can always help you, but for less common languages we may have to do some searching and planning. We are happy to do that for you!

Speed | Beëdigd Vertaalbureau

Your translation super fast at home

We understand that you would rather receive the translation yesterday than today. Therefore, our ordering process is very user-friendly and you won't lose any time looking for a translator. You don't have to wait for a quote either, you get one right away. Our professionals will start working for you immediately after completing the order and ensure that you receive the sworn translation by registered mail in no time. You can count on us to have your translation ready and sent by registered mail within a few working days after ordering. We will then send you a Track & Trace code, so you know when the translation will be delivered to you. It doesn't get any faster than that.

Safe | Beëdigd Vertaalbureau

Your information is safe with us

We understand that your documents contain personal information. And we also understand that you want this to be handled with the utmost care. This is a matter of course for us. We work according to the GDPR legislation and ensure that your documents are deleted after the delivery of the sworn translation. Your privacy is in good hands with us.

Order sworn translation Thai

Did you know that ordering a sworn translation Thai has never been easier? It really has been! We offer you the possibility to order it directly. We show you our prices at which you can expect a high quality Thai sworn translation. Do you agree with the price? Then you can place your order right away. The translators will then get to work for you right away.

You can contact Beëdigd Vertaalbureau for sworn translations of official documents such as:

Clients speak out


"Very professional help. Beëdigd Vertaalbureau helped me to decide which language my marriage certificate needed to be translated into. I also received the sworn translation on time. When I need a sworn translation, I will definitely come back!"

D. van Woensel
Type of document: Marriage Certificate
Read the whole story

"Outstanding. Despite the complexity of the testament and the fact that it had to be translated into Swedish, the sworn translation was sent within a few days. Very satisfied with the quality of the translation. Successfully managed to use the translation of the testament without any comments."

H. de Groot
Type of document: Testament
Read the whole story

"Very pleasant and fast way of communicating and acting. The (translation) process went very smoothly and within a few days the sworn translator delivered the translation, despite the complexity of the summons. We were relieved of a great deal of worry and received a high-quality translation at a very fair price, but above all within the timeframe that was necessary for us. Compliments!"

G. Meijssens
Type of document: Summons
Read the whole story

"Easily ordered a sworn translation of my degree. Great not having to wait for a quote and being able to checkout immediately. Moreover, the translation was sent to me very quickly. After I made a mistake in the delivery address, this was quickly resolved by the support team. Pleasant experience."

H. Scholten
Type of document: Diploma
Read the whole story

Frequently Asked Questions

What is a sworn translator? plus

A sworn translator is a translator who is listed in the Dutch register For Sworn interpreters And Translators(Rbtv). A sworn translator is sworn in by a court of law. To become a sworn translator, the translator must meet a number of quality requirements for education, work experience and integrity. The translator must also do continuing education to maintain his or her status as a sworn translator.

What kinds of documents are often translated by sworn translators? plus

Documents that need to be sworn translated are in most cases documents with an official or legal status. You can think of birth certificates, diplomas, contracts and identity documents(driver's licence, passport).

Do I need a sworn translation? plus

Whether you need a sworn translation depends on the rules in the country where you are going to use the document. Sworn translations are often needed at official moments, such as a move, a wedding or for a court of law. You should check with the foreign embassy or consulate in the Netherlands whether your translation needs to be sworn. Your notary or lawyer can often advise you on this.

Can I also pay after delivery? plus

This is possible for corporate clients, but not for individuals. Do you want to request sworn translations on behalf of a company? And do you need a sworn translation more often? Then fill out the form on our business page and we will contact you as soon as possible.

What is the maximum size of my file to be translated? plus

There is a maximum limit of 5 MB.
Do you have a file that is larger and can't resize it to a maximum of 5 MB? Then please contact us.