Sworn translation | Beëdigd Vertaalbureau

What is a sworn translation?

A sworn translation is also known as sworn or sworn translation. To be labeled a sworn translation, both the translation and the translator must meet a number of requirements. First, the translation must be made by a sworn translator. To be able to call himself a sworn translator at all, the translator must be registered with the Dutch register For Sworn interpreters And Translators(Rbtv) and be sworn in by a court of law. Only then are the translations legally valid. The translations and translators at Beëdigd Vertaalbureau meet these requirements. So for a sworn translation of an official document, you need a sworn translator. Examples of official documents are diplomas, statutes or certificates.

Our sworn translators German

All sworn German translators at Beëdigd Vertaalbureau are true professionals. To ensure the best quality your document is translated by someone with knowledge of the appropriate terminology. All sworn translations include a signature and statement by the sworn German translator indicating that the document has been translated truthfully.

Translation German | Beëdigd Vertaalbureau

Why have a sworn translation into German?

Worldwide, there are 120 million people with German as their mother tongue. This makes German the second largest language in Europe after Russian. About 80 million people master German as a foreign language. In addition to Germany, German is also spoken in Austria, Switzerland, Belgium, Denmark and France, among other countries.

Many countries accept a sworn translation only in the native language of the country, therefore there is a chance that you will need a German sworn translation. Which language you need is therefore something you should always check carefully with the foreign embassy or consulate in the Netherlands. Should you need sworn translations in other languages besides German, or if, for example, an English translation is required, we are at your service.

Have your document sworn translated into German

Whether it is a legal, business, medical or personal document, Beëdigd Vertaalbureau is at home in every sector. From birth certificates to diplomas and from articles of association to certificates, for any document that needs to be sworn translated into German, you can come to us.

Sworn translations | Beëdigd Vertaalbureau

Why sworn translations by Beëdigd Vertaalbureau?

Why choose to have your document sworn translated by Beëdigd Vertaalbureau? Simple! There are several good reasons. We would like to list them for you:

Safe | Beëdigd Vertaalbureau

Your information is safe with us

We understand that your documents contain personal information. And we also understand that you want this to be handled with the utmost care. This is a matter of course for us. We work according to the GDPR legislation and ensure that your documents are deleted after the delivery of the sworn translation. Your privacy is in good hands with us.

Rates | Beëdigd Vertaalbureau

Competitive rates

At Beëdigd Vertaalbureau we work with very competitive rates per page. Our rates are so competitive because we work with large numbers of translations and because we have automated the ordering process to a large extent. The efficiency of this process means that no unnecessary costs are incurred, and you will notice this in the prices you pay.

Shipping | Beëdigd Vertaalbureau

Registered mail

Every sworn translation is sent to you by us by registered mail. Unfortunately, a sworn translation cannot be delivered digitally only. When the sworn translator has finished your translation, he or she delivers it to a PostNL dispatch point for registered mail. You will receive the Track & Trace code for the shipment from us, so you know that the sworn translation is on its way and when you will receive it. We do not charge extra for this, so you pay exactly what we ourselves pay for shipping.

Quality | Beëdigd Vertaalbureau


At Beëdigd Vertaalbureau, you will be helped by licenced professionals. Each translator employed by us is a sworn translator for the language combination you need. So you can be confident that the translation you receive is a faithful representation of the original.

Order a sworn translation German

Do you need a sworn translation German? At Beëdigd Vertaalbureau you can see the cost of the document, which will of course be translated with high quality. You can place your order here within a few clicks. Click here to order your sworn translation document right away and our sworn German translators testawillto work for you!

At Beëdigd Vertaalbureau you can also get sworn translations of other official documents. For example:

Clients speak out


"Sworn translation was delivered super fast & professionally. I can definitely recommend it to everyone!"

A. Vasquez
Type of document: Driver's Licence
Read the whole story

"Fast & efficient. That's how I experienced the service of Beëdigd Vertaalbureau. Within two business days I had a sworn translation of my purchase agreement into French. Great experience since this translation was urgently needed. Very satisfied with the quality at this price and therefore I would definitely recommend it."

J. Clement
Type of document: Contract
Read the whole story

"Very pleasant and fast way of communicating and acting. The (translation) process went very smoothly and within a few days the sworn translator delivered the translation, despite the complexity of the summons. We were relieved of a great deal of worry and received a high-quality translation at a very fair price, but above all within the timeframe that was necessary for us. Compliments!"

G. Meijssens
Type of document: Summons
Read the whole story

Frequently Asked Questions

What is a sworn translation? plus

A sworn translation, also called a sworn or sworn translation, is a translation made by a sworn translator. This translator is registered with the Dutch register For Sworn interpreters And Translators (Rbtv) and has been sworn in by a court of law. Translations made by sworn translators are legally valid. So you engage a sworn translator when you are looking for a recognised translation of official documents. Think of evidence for a court, marriage certificates, statutes or birth certificates.

How long will it take to receive the sworn translation? plus

How long it takes to receive your sworn translation depends on the number of pages, the language combination and the country to which the translation needs to be sent. Call us at +31 (0)85-0080839 to discuss what is possible.

We always aim to deliver within 3 business days, requiring 2 business days for the translation itself. If the document contains more than 6 pages, we may need more than 2 working days for the translation. And also if the language combination you need is quite rare, we may need more time.

When the translation is ready, we deliver it for registered mail to PostNL and share the Track & Trace code with you so you can track the delivery status yourself.

For shipments within the Netherlands, PostNL normally delivers within 1 business day, with Tuesday through Saturday as delivery days for PostNL. For shipments to other countries, delivery times vary widely. On the PostNL website you can find the most up-to-date information on delivery times.

What languages are available? plus

We have a selection of languages on our website. These are the most common language combinations, for which you can also request a sworn translation directly on the website.

Is the language you are looking for not listed? Then request a quote without obligation. We will contact you as soon as possible.

What is the maximum size of my file to be translated? plus

There is a maximum limit of 5 MB.
Do you have a file that is larger and can't resize it to a maximum of 5 MB? Then please contact us.

How can I pay? plus

You can pay with credit card, iDEAL and Bancontact with us.