A sworn translator German is sworn to translate official documents into German. These can be personal or business documents. Beëdigd Vertaalbureau has a large database of highly qualified sworn translators German. So you are assured of good sworn translations of all your documents.
For whom does a translator German translate?
A sworn translator can provide translations for both individuals and companies. In short, anyone who needs a sworn translation of an official document can contact Beëdigd Vertaalbureau.
Translation of personal documents into German
You may need a sworn translation German of a document for various reasons. Think of a diploma to apply abroad, a birth certificate to emigrate or a translated driver's licence. When it comes to such official documents, a "regular" translation is not sufficient. The document will have to be sworn translated. This is necessary to have a legally valid translation. So if you need a document in German, a sworn German translation is necessary. Besides a legally valid document, this way you are also assured of a quality translation.
Just need a Dutch translation of a German document? No problem! We will find the right Dutch translator for you.
Some examples of documents that require a sworn translation:
Translation of business documents into German
Business sworn translations into German can also be provided by Beëdigd Vertaalbureau. From translating a contract to translating a patent, all official documents can be translated by Beëdigd Vertaalbureau. The following business documents can be translated sworn to German:
What do you need to be able to do as a professional German translator?
What exactly can a professional German translator do? First, of course, this requires education. Think of a Vertaalacademie or a college education for interpreters and translators. Within these programs one is trained to be a professional German translator. In addition, someone who speaks German as a native language can also act as a translator. However, they also need translation training. So, merely speaking German as a mother tongue is not enough to call yourself a professional German translator.
To make a good translation, you obviously need to be able to do more than just translate well. Knowledge of the culture is of great importance in a translation. We take this into account when selecting our sworn translators. Other qualities are also important. Being able to formulate accurately, work carefully and be decisive are important for good translations.
How do you become a sworn translator German?
Not every translator is a sworn translator. A sworn translator must be registered with the Dutch register For Sworn interpreters And Translators(Rbtv). To be listed in this register as a translator, you must meet several requirements. In order to remain registered with the Rbtv you will also have to undergo further training. In this way the Rbtv maintains quality standards for translators. Our sworn German translators are registered with the Rbtv as a prerequisite for being allowed to do "official" translations.
View the requirements of the RbtvWhere do our German translators come from?
Beëdigd Vertaalbureau has a large network of high-quality sworn translators German. Beëdigd Vertaalbureau applies high quality standards to the translators in our pool, thus assuring our clients of high quality translations. This selection is made based on education, experience and the most recent translations. Our translators are always sworn in by the Dutch courts.
The majority of our German translators are originally from Germany or a German-speaking area, such as Austria and Switzerland. So in addition to knowledge of the language, the translator also has knowledge of the German culture. This is another factor that plays into the quality of the translations.
Our in-house German translator
Tamara Fabritzius
Tamara was raised bilingual with German parents in the Netherlands. She obtained her Bachelor of Translation from the Academy of Translation in Maastricht and followed a master's degree in conference interpreting in Germany. She is a sworn interpreter and is at your service for your sworn translation German or sworn translation Dutch.
More about TamaraWant to know why you order your sworn translation into German at Beëdigd Vertaalbureau? We have some good reasons for that!
Clients speak out
"Sworn translation was delivered super fast & professionally. I can definitely recommend it to everyone!"
A. Vasquez
Read the whole story
Type of document:
Driver's Licence
"Easily ordered a sworn translation of my degree. Great not having to wait for a quote and being able to checkout immediately. Moreover, the translation was sent to me very quickly. After I made a mistake in the delivery address, this was quickly resolved by the support team. Pleasant experience."
H. Scholten
Read the whole story
Type of document:
Diploma
"Very pleasant and fast way of communicating and acting. The (translation) process went very smoothly and within a few days the sworn translator delivered the translation, despite the complexity of the summons. We were relieved of a great deal of worry and received a high-quality translation at a very fair price, but above all within the timeframe that was necessary for us. Compliments!"
G. Meijssens
Read the whole story
Type of document:
Summons
Frequently Asked Questions
Why is the sworn translation sent by registered mail?
A sworn translation is a valuable document that is only useful if it is available on paper. It is therefore necessary to send it by post. By opting for registered mail, the translation is sent by the shortest possible route and with the smallest chance that it will be lost in the shipping process. Moreover, this way you will receive a Track & Trace code with which you can follow the translation.
What kinds of documents are often translated by sworn translators?
Documents that need to be sworn translated are in most cases documents with an official or legal status. You can think of birth certificates, diplomas, contracts and identity documents(driver's licence, passport).
What is a sworn translation?
A sworn translation, also called a sworn or sworn translation, is a translation made by a sworn translator. This translator is registered with the Dutch register For Sworn interpreters And Translators(Rbtv) and has been sworn in by a court of law. Translations made by sworn translators are legally valid. So you engage a sworn translator when you are looking for a recognised translation of official documents. Think of evidence for a court, marriage certificates, statutes or birth certificates.