Translator Thai | Beëdigd Vertaalbureau

For whom does a translator translate Thai?

The Thai translators at Beëdigd Vertaalbureau handle translation assignments for both private and corporate clients. Due to their extensive experience they can in fact translate any type of document. Therefore, anyone can order a sworn translation into Thai from us.

Translation of personal documents into Thai

Our professional translators Thai can help you translate your personal documents into Thai. These could be documents such as a birth certificate, marriage certificate or a diploma. With these types of documents you want to be sure that they are translated correctly. Using a sworn translator Thai is therefore the best choice. Especially when you need the translation Thai for an official procedure in Thailand. Then a sworn translation Thai performed by a sworn translator Thai is even necessary. The translations made by sworn translators Thai are sworn and can therefore be used during official procedures.

Just need a translation of a Thai document into Dutch? No problem! We will find the right Dutch translator for you.

Here are some examples of documents that are regularly translated by our translators Thai:

Translations of business documents into Thai

In addition to translating personal documents, our translators Thai can also translate business documents. Due to their extensive experience, sworn translations of documents such as contracts, articles of association and patents are no problem for our sworn translators Thai.

Also, our translators Thai can help you translate the following documents:

What do you need to be able to do as a professional Thai translator?

A professional translator Thai works daily with the translation of certain texts into Thai. He or she has followed a special translation training for which the translator has focused on Thai and Dutch. In most cases these translators are also native Thai translators. This means that the translator translates into his or her native language. Nonetheless, native Thai translators must also have completed translation training.

It goes without saying that a translator Thai must have a full command of the Thai language. It is also important that he or she has knowledge of the Thai culture and its norms and values. This plays an important role in a translation to Thai. In addition it is also important that the translator Thai has a number of qualities, such as accuracy and decisiveness when linguistic choices have to be made.

Sworn translator | Beëdigd Vertaalbureau

How do you become a sworn Thai translator?

Becoming a sworn translator Thai is not that simple. To become a sworn translator, the translator Thai must register in the Dutch register For Sworn interpreters And Translators(Rbtv). Only if he or she meets the strict requirements of the Rbtv will the translator be admitted to this register. After this the translator Thai must also be sworn in by a court of law. Only then he or she may make sworn translations of official documents such as a marriage certificate, birth certificates or a diploma into Thai.

View the requirements for the Rbtv

Where do our Thai translators come from?

The Thai translators at Beëdigd Vertaalbureau are all native speakers. In most cases they were born in Thailand and moved to the Netherlands later in life. The translators are chosen according to a strict selection process. For example, we look at their relevant work experience, translation training and previous translation work. We do this to guarantee that you receive a sworn translation of high quality from us. Because of the large platform we have at our disposal, we always have a perfectly suited sworn translator Thai ready for you.

Still want to know more about why Beëdigd Vertaalbureau is your best choice for sworn translations into Thai? No problem!

Clients speak out


"Very professional help. Beëdigd Vertaalbureau helped me to decide which language my marriage certificate needed to be translated into. I also received the sworn translation on time. When I need a sworn translation, I will definitely come back!"

D. van Woensel
Type of document: Marriage Certificate
Read the whole story

"Easily ordered a sworn translation of my degree. Great not having to wait for a quote and being able to checkout immediately. Moreover, the translation was sent to me very quickly. After I made a mistake in the delivery address, this was quickly resolved by the support team. Pleasant experience."

H. Scholten
Type of document: Diploma
Read the whole story

"Outstanding. Despite the complexity of the testament and the fact that it had to be translated into Swedish, the sworn translation was sent within a few days. Very satisfied with the quality of the translation. Successfully managed to use the translation of the testament without any comments."

H. de Groot
Type of document: Testament
Read the whole story

Frequently Asked Questions

What is a sworn translator? plus

A sworn translator is a translator who is listed in the Dutch register For Sworn interpreters And Translators(Rbtv). A sworn translator is sworn in by a court of law. To become a sworn translator, the translator must meet a number of quality requirements for education, work experience and integrity. The translator must also do continuing education to maintain his or her status as a sworn translator.

Can I also pay after delivery? plus

This is possible for corporate clients, but not for individuals. Do you want to request sworn translations on behalf of a company? And do you need a sworn translation more often? Then fill out the form on our business page and we will contact you as soon as possible.

How will I know when I receive my sworn translation? plus

You will be kept informed of the progress of the sworn translation via email. As soon as the sworn translator has completed the translation, you will receive a Track & Trace code from us. From then on, you can track the status of the shipment online via PostNL.