A sworn Portuguese translator is a translator sworn to translate personal and business documents into Portuguese. When you need a Portuguese sworn translation for a document, you can turn to Beëdigd Vertaalbureau. We have a large pool of sworn translators, including sworn Portuguese translators. At Beëdigd Vertaalbureau you are assured of high quality translations.
For whom does a Portuguese translator translate?
The translators at Beëdigd Vertaalbureau translate for both individuals and companies. Both are assured of high quality translations.
Translation of personal documents into Portuguese
A translation of your passport, marriage certificate or will. There are numerous reasons why a private individual may need a sworn translation. These are documents that must be legally translated. For this reason, a translation performed by a non-sworn translator is not sufficient. So when you need such an official document in Portuguese, this translation testawill have to be done by a sworn Portuguese translator. This has the added advantage that you can be sure that the translation Portuguese is of high quality.
Just need a translation of a Portuguese document into Dutch? No problem! We will find the right Dutch translator for you.
Some examples of documents you can have sworn translated:
Translations of business documents into Portuguese
In addition to personal documents, Beëdigd Vertaalbureau can also be used for business documents. Think of articles of association or an employment contract. All kinds of business documents can be translated by our translators, for example:
What do you need to be able to do as a professional Portuguese translator?
There are several things a professional translator must meet. First, education is required: the translation academy or a college education for translators and interpreters. A diploma from such a program shows that you can provide quality translations. Even if someone masters Portuguese as a mother tongue, a translation education is necessary to become a professional translator.
Being born in a country with Portuguese as a mother tongue does have great advantages for a sworn Portuguese translator. This means that the translator also has knowledge of the Portuguese language and culture. This can make a big difference in the quality of appealing texts, but also, for example, in the interpretation of formulations. We take this into account when selecting our sworn Portuguese translators. In addition, we pay attention to skills such as accuracy, carefulness and decisiveness.
How do you become a sworn translator Portuguese?
To be a sworn translator, you must be registered with the Dutch register For Sworn interpreters And Translators (Rbtv). In order to be registered as a translator, you must meet strict requirements. We have listed the strict requirements for you here. If you are not registered, you are not a sworn translator. After obtaining your Rbtv certification, you must take regular refresher courses to maintain this certification. The sworn translators Portuguese of Beëdigd Vertaalbureau are all registered with the Rbtv. With this registration you are sworn to translate official documents.
View the requirements of the RbtvWhere do our Portuguese translators come from?
To provide you with the best translations we have a large network of good sworn Portuguese translators. Why are we so sure of this? We have strict quality requirements for the translators we work with. Selection is based on education, experience and work delivered. In addition, our translators are always sworn in by the Dutch courts and therefore live in the Netherlands.
Wondering why you should go to Beëdigd Vertaalbureau for all your sworn translations into Portuguese?
Clients speak out
"Outstanding. Despite the complexity of the testament and the fact that it had to be translated into Swedish, the sworn translation was sent within a few days. Very satisfied with the quality of the translation. Successfully managed to use the translation of the testament without any comments."
H. de Groot
Read the whole story
Type of document:
Testament
"Fast & efficient. That's how I experienced the service of Beëdigd Vertaalbureau. Within two business days I had a sworn translation of my purchase agreement into French. Great experience since this translation was urgently needed. Very satisfied with the quality at this price and therefore I would definitely recommend it."
J. Clement
Read the whole story
Type of document:
Contract
"Very pleasant and fast way of communicating and acting. The (translation) process went very smoothly and within a few days the sworn translator delivered the translation, despite the complexity of the summons. We were relieved of a great deal of worry and received a high-quality translation at a very fair price, but above all within the timeframe that was necessary for us. Compliments!"
G. Meijssens
Read the whole story
Type of document:
Summons
Frequently Asked Questions
What is a sworn translator?
A sworn translator is a translator who is listed in the Dutch register For Sworn interpreters And Translators(Rbtv). A sworn translator is sworn in by a court of law. To become a sworn translator, the translator must meet a number of quality requirements for education, work experience and integrity. The translator must also do continuing education to maintain his or her status as a sworn translator.
What does a sworn translation cost?
We calculate the cost of a sworn translation based on the language combination and the number of pages to be translated. If you enter these details in our quote module, you will immediately receive a customised quote. The quote already includes the costs for registered mail and VAT .
How long will it take to receive the sworn translation?
How long it takes to receive your sworn translation depends on the number of pages, the language combination and the country to which the translation needs to be sent. Call us at +31 (0)85-0080839 to discuss what is possible.
We always aim to deliver within 3 business days, requiring 2 business days for the translation itself. If the document contains more than 6 pages, we may need more than 2 working days for the translation. And also if the language combination you need is quite rare, we may need more time.
When the translation is ready, we deliver it for registered mail to PostNL and share the Track & Trace code with you so you can track the delivery status yourself.
For shipments within the Netherlands, PostNL normally delivers within 1 business day, with Tuesday through Saturday as delivery days for PostNL. For shipments to other countries, delivery times vary widely. On the PostNL website you can find the most up-to-date information on delivery times.